Seus nobres são convocados, porém tropeçam enquanto marcham; eles se apressam ao seu muro, e a proteção é preparada.
Comentário de A. R. Fausset
As preparações dos assírios para a defesa.
Seus — do rei assírio.
Seus nobres são convocados — (Naum 3:18, “Os teus pastores dormem, ó rei da Assíria; os teus nobres habitarão no pó”). Ele revisará ou contará em sua mente os seus nobres, escolhendo os mais corajosos para correrem às muralhas e repelirem o ataque, mas em vão.
porém tropeçam enquanto marcham — “tropeçarão em seu avanço” por causa do medo e da pressa.
eles se apressam ao seu muro, e a proteção é preparada — o maquinário de cobertura usado pelos sitiantes para se protegerem ao avançar até a muralha. Transições súbitas como essa, dos sitiados para os sitiantes, são frequentes (cf. Ezequiel 4:2). (Maurer) Ou aquela usada pelos sitiados assírios (Calvino). Eu prefiro esta última. Pois o contexto evidentemente se refere aos sitiados, e não aos sitiantes. Um parapeito de galhos entrelaçados entre as árvores é provavelmente o que o hebraico [hacokeek — literalmente, protetor ou proteção] pretende indicar. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
