Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
Comentário de A. R. Fausset
Todos eles vêm para fazer violência – O único objetivo de todos não é estabelecer apenas direitos, mas obter tudo o que puderem por meio da violência.
seus rostos estão orientados – isto é, engolirão todos os que estão diante deles; assim, diz-se que o cavalo em Jó 39:24 “engole o chão com ferocidade e ira”. Maurer considera-o de raiz árabe, “o desejo de seus rostos”, isto é, o desejo ansioso expresso por seus rostos. Henderson, com Symmachus e Syriac, traduz “o aspecto”.
como o vento leste – o simoon, que espalha a devastação por onde passa (Isaías 27:8). Gesenius traduz: “(é) para a frente”. A interpretação proposta, para o leste, como se se referisse aos caldeus, “voltar para casa a leste da Judéia, carregada de espólios, é improvável. A “coleta da areia” está de acordo com o simoon, pois traz consigo redemoinhos de areia coletados no deserto. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
