Cala-te na presença do Senhor DEUS, porque o dia do SENHOR está perto; porque o SENHOR tem preparado um sacrifício, e santificou a seus convidados.
Comentário de A. R. Fausset
Cala-te na presença do Senhor DEUS – (Habacuque 2:20, “O Senhor está em seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra”). Que a terra permaneça em silêncio diante de sua aproximação (Maurer). Ou, “Tu, quem quer que tenha se acostumado a falar contra Deus, como se Ele não se importasse com os assuntos terrenos, cesse teus murmúrios e autojustificativas: submeta-te a Deus e arrepende-te a tempo” (Calvino, etc.).
porque o SENHOR tem preparado um sacrifício – ou seja, uma matança dos judaítas culpados, as vítimas devidas à Sua justiça (Isaías 34:6, “O Senhor tem um sacrifício em Bozra, e uma grande matança na terra de Edom”; Jeremias 46:10; Ezequiel 39:17).
santificou a seus convidados (cf. Isaías 13:3, “Eu dei ordens aos meus consagrados, chamei os meus valentes para executarem a minha ira”). Isso realça a amargura do julgamento pelo fato de que os caldeus pagãos foram “santificados” ou consagrados, por assim dizer, por Deus como Seus sacerdotes, e chamados a comer a carne do povo eleito, como nos dias festivos os sacerdotes costumavam banquetear-se entre si com as porções dos sacrifícios (Calvino). A versão em inglês não o entende como sacerdotes, mas como os convidados convocados, que também precisavam “santificar-se” ou purificar-se antes de virem à festa sacrificial (1Samuel 9:13, 22, “O povo não comerá até que ele venha, porque ele abençoa o sacrifício… aqueles que foram convidados” [o mesmo hebraico que aqui, haqªruw’iym]; 1Samuel 16:5, “Santificai-vos e vinde comigo ao sacrifício. E ele (Samuel) santificou Jessé e seus filhos e os chamou para o sacrifício”). Nabucodonosor foi convidado a vir e vingar-se da culpada Jerusalém (Jeremias 25:9, “Eis que enviarei e tomarei todas as famílias do norte, diz o Senhor, e a Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei contra esta terra”). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
