Antes que o decreto se concretize, e o dia se passe como a palha; antes que o ardor da ira do SENHOR venha sobre vós, antes que o dia da ira do SENHOR venha sobre vós.
Comentário de A. R. Fausset
Antes que o decreto se concretize – isto é, antes que o decreto de Deus contra você anunciado por mim (Sofonias 1:1-18) tenha o seu cumprimento. Como o embrião jaz escondido no útero, e então surge para a luz em seu devido tempo, assim, embora Deus por algum tempo oculte Sua vingança, ainda assim Ele o traz no devido tempo.
o dia se passe como a palha – isto é, antes que passe o arrependimento, e com ele você, o ímpio, passe como a palha (Jó 21:18; Salmo 1:4). Maurer coloca entre parênteses, “o dia (isto é, o tempo) passa como o joio (isto é, mais rapidamente).” Calvino, “antes que o decreto produza” (a vingança prevista), (então) o joio (os judeus)) deve passar em um dia, isto é, em um momento, embora eles pensaram que seria muito antes que eles pudessem ser derrubados. Versão inglesa é melhor; a última sentença é explicativa do primeiro, e portanto o antes compreendido, não expresso. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
