Depois disse: Ponham um turbante limpo sobre sua cabeça. E puseram um turbante limpo sobre sua cabeça, e puseram-lhe roupas, enquanto o anjo do SENHOR estava junto.
Comentário de A. R. Fausset
Depois disse: Ponham um turbante limpo sobre sua cabeça. Aqui, o profeta, regozijando-se com a troca de vestes até então realizada, intervém para pedir a confirmação final de que o sacerdócio seria plenamente restaurado — ou seja, a colocação do turbante ou mitra sacerdotal em Josué: a cor clara da mitra simboliza a pureza oficial da ordem restaurada. Ele não comanda, mas ora: não “coloque”, mas “que coloquem”. As versões Vulgata e Siríaca trazem a leitura “Ele então disse”, o que é mais fácil de interpretar; mas a própria dificuldade da leitura hebraica presente torna menos provável que venha de um corretor moderno do texto.
enquanto o anjo do SENHOR estava junto — (“e o anjo do SENHOR estava em pé”, ACF) o Anjo Divino havia estado sentado (a postura de um juiz, conforme Daniel 7:9); agora Ele “fica de pé” para garantir que a oração de Zacarias seja executada e, em seguida, dar a ordem (Zacarias 3:6-7). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
