Mas os lavradores tomaram os seus servos, e feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
Comentário de J. A. Broadus
e feriram um, mais precisamente, açoitaram, literalmente, ‘esfolaram’. Goebel observa: “Para o maltrato físico dos profetas, podemos comparar com o exemplo de Jeremias (Jeremias 20:1-18; 37:15; 38:6) e de Micaías (1Reis 22:24); para os assassinatos, há o exemplo dos profetas mortos no tempo de Elias (1Reis 18:4; 1 Reis 19:10) e de Urias por Jeoaquim (Jeremias 26:20 em diante); e para o apedrejamento, o exemplo de Zacarias (2Crônicas 24:12 em diante). A morte dos profetas de forma coletiva é mencionada no Antigo Testamento (Jeremias 2:30; Neemias 9:26) e referida por Jesus em Mateus 23:31, Mateus 23:35, Mateus 23:37; Lucas 13:34; e também em Atos 7:52 e Hebreus 11:36.”
e apedrejaram outro – pode muito bem seguir ‘mataram’, pois denota uma maneira muito irada e cruel de matar. O apedrejamento não necessariamente causava a morte (Atos 14:19), mas era propenso a fazer isso (Atos 7:59). No entanto, não é necessário encontrar uma progressão regular em uma série de termos em um estilo tão familiar quanto o dos Evangelhos. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
