E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição?
Comentário de J. A. Broadus
esta imagem, e a inscrição. A tradução pode sugerir algo escrito acima da imagem, mas a palavra grega significa apenas algo escrito (ou gravado) na moeda (Morison). Muitas dessas moedas ainda existem, com a cabeça de algum imperador e palavras que indicam seu nome e o valor da moeda. Lightfoot cita do Talmude que “se a moeda de um rei está em circulação em um país, os homens do país reconhecem assim que o reconhecem como seu Senhor”; e há vários outros testemunhos nesse sentido. Wünsche tenta mostrar que existia uma expectativa de que o Messias declararia as moedas romanas inválidas, expectativa que seria uma ilustração interessante desta passagem, se estivesse melhor estabelecida. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
