Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.
Compare com Mateus 23:23; 11:28-30; Lucas 11:46; Atos 15:1028; Gálatas 6:13; Apocalipse 2:24.
amarram cargas pesadas – uma metáfora para sobrecarregar um animal de carga. As “cargas”, que eles “amarram”, são as complexas e problemáticas observâncias que os escribas acrescentaram à Lei escrita, e declararam ser mais obrigatórias do que a própria Lei: veja em Mateus 15:2. O único ponto positivo sobre os saduceus era que eles rejeitavam essas tradições humanas.
porém eles mesmos nem sequer com o seu dedo as querem mover – muito menos as carrega sobre os ombros. Eles exigem que seus discípulos cumpram as difíceis regras, que eles próprios não observam, ou (como os outros interpretam) não estendem um dedo para acomodar esses encargos legais nas costas dos outros, para que possam confortavelmente suportá-los. [Dummelow, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
