Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: o Cristo; e todos vós sois irmãos.
não sejais chamados Rabi (compare com Mateus 23:10; 2Coríntios 1:24; 4:5; Tiago 3:1; 1Pedro 5:3).
vosso Mestre é um (compare com Mateus 10:25; 17:5; 26:49; Jo 13:13-14; Romanos 14:9-10; 1Coríntios 1:12-13; 3:3-5). Algumas traduções acrescentam “Cristo” aqui, porém, visto que a palavra não está presente nos melhores manuscritos, optou-se pela sua omissão; aparentemente ela entrou no texto grego a partir de uma nota explicativa marginal, completando o sentido segundo o modelo de Mateus 23:10.
todos vós sois irmãos (compare com Lucas 22:32; Efésios 3:15; Colossenses 1:1-2; Apocalipse 1:9; 19:10; 22:9).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
