E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
Comentário de J. A. Broadus
A resposta, “O que mete comigo a mão no prato” (também em Marcos), pode parecer apenas uma descrição geral, já que, sem dúvida, todos os doze fizeram isso. Facas e garfos não eram usados para comer, e qualquer pessoa se servia do prato à sua frente. Aqui, Nosso Senhor pode não estar identificando Judas diretamente, mas apenas destacando a gravidade de sua ofensa: o homem que comeu do mesmo prato comigo irá me entregar. (Compare com Salmos 41:9 e João 13:18). “Aquele que molhou” não precisa necessariamente se referir a algo que ocorreu antes de Jesus falar, mas também pode se referir ao momento que precede a entrega. Portanto, não difere muito de “aquele que molha” em Marcos 14:20 (King James Revisada). Assim, é possível considerar esta frase como distinta da identificação descrita por João; veja abaixo em Marcos 14:25. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
