Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.
Comentário de J. A. Broadus
Enquanto ele ainda estava falando. Assim também Marcos e Lucas, e compare com João 18:4. Ele não apenas previu “a hora”, mas também o momento exato. Judas, conforme mencionado em Mateus 10:4 e Mateus 27:3, provavelmente havia ido até o local onde o jantar foi realizado e, ao não encontrá-los, foi ao conhecido jardim (João 18:1-2).
uma grande multidão, com espadas e bastões. Assim Marcos. João menciona que Judas recebeu “a escolta” (NAA) de soldados, que, se estivesse completa, poderia contar com várias centenas de homens. A grande preocupação dos líderes judeus de que as multidões da Galileia presentes na festa pudessem tentar resgatar Jesus poderia justificar uma força tão numerosa; no entanto, a palavra “escolta” pode ser usada de maneira mais geral para designar um grupo de homens. O artigo sugere a escolta ou o grupo específico que então guarnecia o templo. Este grupo era comandado por um chiliarca ou tribuno militar (João 18:12; compare com Atos 21:31 e seguintes). Edersheim sugere que uma força tão grande e um oficial de tão alto posto dificilmente teriam sido mobilizados sem o conhecimento de Pilatos, o que pode explicar o sonho ansioso da esposa de Pilatos (Mateus 27:19). Era comum reforçar a guarnição do Castelo de Antônia durante as grandes festas para conter as multidões na cidade e nos pátios do templo (Atos 21:31 e seguintes). Este grupo não poderia ser de soldados judeus, pois os romanos não permitiriam que corpos armados de nativos operassem em uma província romana. A “grande multidão” pode ter incluído muitos curiosos, pois as pessoas estavam se movimentando durante toda a noite da Páscoa. Independentemente do número exato de soldados, havia, em qualquer caso, uma força militar para apoiar os oficiais enviados para prender Jesus, o que não aconteceu na tentativa seis meses antes (João 7:32). Além das armas, João menciona que o grupo trazia “lanternas e tochas”. A lua estava cheia, pois a Páscoa ocorre no meio do mês, que começa com a lua nova, mas os oficiais poderiam esperar precisar procurar em lugares escuros para uma identificação precisa.
da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo. Marcos acrescenta “os escribas”, o que demonstra mais claramente que o Sinédrio está envolvido (Mateus 26:59). Aprendemos logo em Lucas 22:52 que alguns desses dignitários estavam eles mesmos entre a multidão. Portanto, havia soldados (João), oficiais do templo (Lucas, João), pelo menos um servo do sumo sacerdote (Mateus, Marcos, Lucas) e alguns dos principais sacerdotes e anciãos (Lucas); todos juntos formavam “uma grande multidão” (Mateus, Marcos, Lucas). [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
