Pouco depois, os que ali estavam se aproximaram, e disseram a Pedro: Verdadeiramente também tu és um deles, pois a tua fala te denuncia.
Comentário Cambridge
pois a tua fala te denuncia. Pedro foi descoberto pelo seu uso do dialeto da Galiléia. Os galileus não conseguiam pronunciar os sons guturais claramente e eles falavam com sotaque pronunciando sh como th. Talvez Pedro tenha dito “Eu não conheço o ith” em vez de “Eu não conheço o ish” (homem). [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
