Então Judas, o que o havia traído, ao ver que Jesus já estava condenado, devolveu, sentindo remorso, as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos;
Comentário de J. A. Broadus
Judas, o que o havia traído, veja em Mateus 10:4 sobre sua história anterior.
ao ver que Jesus já estava condenado – ou seja, condenado pelo Sinédrio. Talvez ele literalmente tenha visto a procissão em direção à residência de Pilatos e entendido que o Sinédrio o havia condenado. Isso deve ter ocorrido antes da crucificação, pois apenas a condenação é mencionada. É mais natural seguir a ordem de Mateus, colocando isso antes do julgamento por Pilatos. No entanto, essa não é uma visão necessária, pois Mateus pode ter registrado a cena aqui para evitar uma interrupção na narrativa subsequente. Os principais sacerdotes e anciãos, de maneira geral, acompanharam a procissão até Pilatos (Lucas 23:1), mas alguns deles podem ter ido diretamente ao Tribunal dos Sacerdotes para supervisionar os preparativos matinais para o culto.
sentindo remorso (“arrependido”, ACF) – profundamente triste por sua conduta. A palavra usada é metamelomai, bastante diferente de metanoeo, que é usada para arrependimento para salvação (veja em Mateus 3:2; Mateus 21:29).
aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos – mencionados em Mateus 10:3, com um artigo para ambos os nomes (texto correto), provavelmente porque as duas classes estavam intimamente associadas no Sinédrio e em outras situações. No versículo 1, o artigo no original é repetido por causa das palavras adicionais “do povo”. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
