Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, por nome Simão; e obrigaram-no a levar sua cruz.
Comentário de J. A. Broadus
Ao saírem, não do pretório, mas da cidade, conforme indicado pela afirmação de Marcos e Lucas de que Simão “vinha do campo.” Era costume e natural que as execuções ocorressem fora da cidade (Números 15:35 e segs.; 1Reis 21:13; Atos 7:58).
um homem de Cirene. Cirene era uma antiga colônia grega na costa da África, ao sul da Grécia e a oeste de Alexandria. Sendo um centro comercial importante, abrigava muitos judeus; o segundo Livro de Macabeus (2 Macabeus 2:23) foi originalmente escrito por um tal Jasão de Cirene. A cidade é mencionada em Atos 2:10, Atos 6:9, Atos 11:20 e Atos 13:1, indicando que judeus cireneus eram numerosos e frequentemente vistos em Jerusalém e arredores.
por nome Simão – o que sugere que ele era judeu. Marcos acrescenta que ele era “pai de Alexandre e Rufo,” que por alguma razão eram bem conhecidos entre os cristãos na época em que Marcos escreveu. Não podemos afirmar se este é o mesmo Rufo de Romanos 16:13, pois o nome era comum. Marcos e Lucas indicam que Simão “vinha do campo,” entrando na cidade enquanto a procissão saía pelo portão; não havia objeção a viajar no Sabbath festivo (veja em Mateus 27:39).
a levar sua cruz. Vimos em Mateus 16:24 que era costume fazer o condenado carregar sua cruz até o local da crucificação. Meyer explica que geralmente se carregava o poste vertical, com a parte transversal sendo fixada posteriormente; em alguns casos (Keim), o acusado carregava a parte transversal, e em raros casos, a cruz completa. João diz (João 19:17) que Jesus saiu carregando a cruz por si mesmo. Devemos supor que o peso se mostrou grande demais para alguém que havia passado uma noite sem dormir e atribulada, incluindo a ceia e o discurso de despedida, a agonia no Getsêmani, a prisão, os vários julgamentos, as repetidas zombarias e o terrível açoitamento romano; e quando ele caiu sob o peso ou andava muito lentamente para a conveniência dos soldados, estes usaram seu poder de recrutar o primeiro homem forte que encontraram. Lucas diz que “puseram sobre ele a cruz, para carregá-la após Jesus.” Alguns pensam que isso significa que Simão caminhava atrás de Jesus, segurando uma extremidade da madeira; mas a interpretação mais provável é que ele a carregava totalmente. No caminho, Jesus era acompanhado (Lucas 23:27-32) por “uma grande multidão de pessoas, e de mulheres,” que choravam por ele; e, em terna compaixão, ele rompeu seu silêncio sereno para dizer: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas chorem por vocês mesmas e por seus filhos,” e prosseguiu com uma advertência de calamidades nacionais futuras, que agora entendemos como uma referência à destruição de Jerusalém. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
