E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: Ele está chamando Elias.
Comentário de J. A. Broadus
Ele está chamando Elias. A figura grandiosa que Elias representava na história, e a promessa de sua vinda em Malaquias 4:5ss, fazia com que ele se destacasse na mente judaica como o maior dos profetas. Havia uma expectativa geral, derivada de Malaquias, de que ele realizaria vários milagres (compare com Mateus 16:14). Não é fácil determinar se essa declaração foi uma zombaria feita por judeus, ou um mal-entendido por parte dos soldados romanos. Os judeus dificilmente teriam realmente se confundido, pois a vogal inicial de “Eli” tem, para o ouvido oriental, um som muito diferente de “Elias”. Os soldados, se residissem há muito tempo na Palestina, poderiam ter se familiarizado com as expectativas populares relacionadas a Elias. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
