José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,
Comentário de J. A. Broadus
tomou o corpo, Marcos e Lucas dizem “desceram,” referindo-se à “descida da cruz,” frequentemente representada em pinturas. Naturalmente, eles lavaram as manchas de sangue.
o envolveu em um lençol limpo, que, segundo Marcos, ele comprou. João acrescenta: “E Nicodemos, aquele que anteriormente tinha ido falar com Jesus à noite, também foi, levando cerca de trinta e cinco quilos de um composto de mirra e aloés” (NAA) As cem libras (provavelmente de cerca de 340 gramas cada) poderiam ser facilmente carregadas por dois servos. No cortejo fúnebre de Herodes, o Grande, quinhentos servos e libertos carregaram especiarias (Josefo, “Ant.”, 17, 8, 3; “Guerra”, 1, 83, 9). Um escrito rabínico menciona (Wet. em João) que no funeral de Gamaliel, o ancião, um prosélito queimou mais de oitenta libras de bálsamo. Nicodemos, sem dúvida, recordou com profunda emoção, ao ajudar a descer o corpo, o que Jesus havia dito em sua conversa de três anos antes: (João 3:14). “E assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado.” O lençol, devido à pressa, provavelmente não foi rasgado em muitas tiras estreitas, como no caso de Lázaro (João 11:44), mas em várias peças, e estas são chamadas de “lençóis” (plural) em João 19:40, João 20:5-7 e Lucas 24:12. Também havia um lenço ou, como diríamos, um “sudário” (João 20:7), provavelmente colocado sob o queixo e amarrado sobre a cabeça, para manter as feições no lugar (compare com João 11:44). [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
