Ele chegou à casa do líder de sinagoga, e viu o alvoroço, os que choravam muito e pranteavam.
Comentário de Stewart Salmond
Grande alvoroço, chorando e lamentando muito: Mateus também menciona os tocadores de flauta. As lamentações barulhentas nos funerais judaicos eram comuns, incluindo pranteadores profissionais, mulheres enlutadas e músicos tocando melodias fúnebres. O Antigo Testamento faz várias referências a essas práticas (Eclesiastes 12:5; Jeremias 9:17; Amós 5:16; 2 Crônicas 35:25). Van Lennep descreve essas manifestações de luto no Oriente: “Assim que ocorre a morte, as mulheres da casa e as carpideiras profissionais anunciam o falecimento ao bairro com um grito agudo e penetrante chamado tahlil, que pode ser ouvido de longe, sobre qualquer outro barulho, até mesmo o som de uma batalha” (Bible Lands, p. 586; cf. Clarke, Mark and Luke, p. 80). [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.