Quando Jesus estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.
Comentário do Púlpito
sentado de frente à arca do tesouro (γαζοφυλάκιον, de γάζα, uma palavra persa que significa “tesouro”, e φυλάττειν, guardar). Este era o receptáculo no qual as ofertas do povo iam para o oriente, para uso do templo e para o benefício dos sacerdotes e dos pobres. Conseqüentemente, aquela parte do templo em que esses presentes eram guardados era chamada de tesouro.
observava (ἐθεώρει) – literalmente, ele estava vendo; ele estava observando – como a multidão πῶς ὁ ὄχλος – isto é, de que maneira, com quais motivos (pois ele era o pesquisador de corações) a multidão de doadores – lançava dinheiro (βάλλει χαλκόν); literalmente, está lançando · São Lucas usa o termo (τὰ δῶρα) “seus dons.” Muitos que eram ricos lançaram muito (πολλά), isto é, “muitas peças”. Havia várias aberturas no tesouro, que por sua forma eram chamadas de trombetas. Alguns deles tinham inscrições especiais, marcando o destino das ofertas. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.