Judas de Tiago, e Judas Iscariotes, o mesmo que foi o traidor.
Comentário do Púlpito
Judas de Tiago; mais precisamente, Judas, filho de Tiago. Portanto, este discípulo é denominado em ambos os escritos atribuídos a Lucas (o Evangelho e Atos). Na lista de Mateus encontramos um “Lebbaeus”, e na de Marcos um “Thaddaeus” ocupando uma posição na terceira divisão que na lista de Lucas é preenchida pelo “Judas de Tiago”. Não há dúvida de que Lebbaeus e Thaddaeus eram sobrenomes pelos quais o Judas de Tiago, ou Judas, era geralmente conhecido na Igreja. A necessidade de algum sobrenome para distinguir este apóstolo era óbvia. Já na companhia dos apóstolos estava um Judas, ou Judas, que depois foi conhecido como ‘o traidor’. Um também dos chamados irmãos do Senhor, uma figura bem conhecida na sociedade da Igreja dos primeiros dias , também foi chamado de Judas. O significado dos dois epítetos é um tanto semelhante; ambos foram provavelmente derivados do caráter do apóstolo – Lebbaeus do hebraico לב (lev), o coração. Judas provavelmente foi denominado assim por causa de sua seriedade amorosa. Thaddaeus, de thad, uma palavra que em hebraico posterior significava o seio feminino, foi sugerida possivelmente por sua devoção até feminina e ternura de disposição. A adição no catálogo de São Mateus a “Lebbaeus, cujo sobrenome era Thad-daeus”, que nós lido em nossa Versão Autorizada, não ocorre em nenhuma das autoridades mais antigas, “Thaddaeus” sendo encontrado apenas na lista de Marcos.
e Judas Iscariotes, o que foi o traidor. Alguns estudiosos derivaram “Iscariotes” de as-cara, estrangulamento; ou de sheker, uma mentira, ish sheker, o homem de uma mentira; essas derivações são, entretanto, as mais improváveis. O sobrenome é evidentemente derivado do lugar de onde veio este Judas. Queriote, possivelmente a moderna cidade ou vila de Kuryetein, não muito longe de Hebron, em Judá. Kerioth é mencionado em Josué 15:25, ish-Kerioth, um homem de Queriote. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
