E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.
Comentário Ellicott
E nada há encoberto. Mais precisamente, mas não há nada. . . A conjunção grega não pode ter o significado de “para”, e a última palavra sugere uma conexão lógica que é diferente daquela do original. O que nosso Senhor parece dizer é:“Cuidado. . . hipocrisia. . .; mas, tenham cuidado ou não, saibam que tudo o que agora é segredo um dia se manifestará. ” No próprio versículo, veja a Nota sobre Mateus 11:25. A conexão nas duas passagens é, no entanto, muito diferente. Aí, o pensamento subjacente de um dia futuro de revelação (ver 1Coríntios 4:5) torna-se um motivo para coragem em proclamar verdades que foram recebidas em segredo; aqui como um motivo para advertir, para que não confiemos nas falsificações da verdade e da santidade. A força das duas palavras gregas seria, talvez, melhor expressa por:Não há nada encoberto que não deva ser revelado. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
