E no primeiro dia da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando consigo os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas outras junto delas.
Comentário Cambridge
de madrugada bem cedo. Literalmente, na madrugada profunda, ou seja, no primeiro crepúsculo da manhã, “enquanto ainda estava escuro” (João 20:1), embora o sol começasse a nascer antes de chegarem ao túmulo (Marcos 16:2). São João menciona apenas Maria de Magdala (João 20:1); São Mateus acrescenta Maria, mãe de Tiago (Mateus 28:1); São Marcos adiciona Salomé (Marcos 16:1); e São Lucas Joanna, Lucas 24:10. Eles podem ter ido sozinhos ou em pequenos grupos, as Marias estando separadas das outras. Não há discrepância nas diferentes narrativas, embora, como poderíamos esperar, sejam fragmentárias e pareçam refletir as emoções variadas e tumultuadas daqueles que foram os primeiros a ver o Senhor. A música da Páscoa, como diz Lange, não é “um coral monótono”, mas uma fuga apaixonada.
e algumas outras junto delas. Essas palavras são provavelmente espúrias, não estando em א, B, C, L. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
