João 3:4 (Explicação do Versículo)

Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo já velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

Comentário de Brooke Westcott

Nicodemos lhe disse. Comumente se supõe que Nicodemos ou não entendeu o escopo geral da resposta do Senhor, ou a rejeitou meio zombeteiramente. Mas, na verdade, ele usa a imagem escolhida pelo Senhor de forma séria para destacar as enormes dificuldades com que a ideia sugerida por ela se depara. Um indício do ponto de seu argumento é que ele substitui a frase indefinida usada pelo Senhor (“exceto alguém (τίς) nasça…”) pelo título definido (“como pode um homem (ἄ́θρωπος) nascer…?”).

Como pode um homem nascer…? Como é possível para um homem, cuja natureza a qualquer momento é a soma de todo o passado, começar de novo? Como ele pode desfazer ou eliminar o resultado que os anos trouxeram e que formam sua identidade? Seu “eu” inclui todo o desenvolvimento pelo qual ele passou; e como isso poderia sobreviver a um novo nascimento? Pode a acumulação de longos anos ser removida e o verdadeiro “eu” permanecer?

sendo já velho. Nicodemos evidentemente aplica as palavras do Senhor ao seu próprio caso. O traço está cheio de vida.

Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer? Nicodemos pega apenas uma parte da personalidade complexa do homem. É possível conceber o nascimento físico repetido? E se não for, Nicodemos parece dizer a Cristo, como então pode haver tal novo nascimento moral como você afirma? Pois toda a vida, desde seu início, contribuiu para o caráter moral que pertence a cada pessoa. O resultado de toda a vida é um e indivisível.

Esse pensamento é algo que não pode deixar de ocorrer a todos. Ele vai à raiz da fé. O grande mistério da religião não é a punição, mas o perdão do pecado; não a permanência natural do caráter, mas a regeneração espiritual. E é um aspecto desse mistério que Nicodemos apresenta claramente. [Westcott, 1882]

< João 3:3 João 3:5 >