Veio uma mulher de Samaria para tirar água; Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.
Comentário de Brooke Westcott
uma mulher da Samaria. Uma mulher, e, como tal, menosprezada pelos mestres populares (cf. v. 27); uma samaritana, e, por isso, desprezada pelos judeus. Assim, os preconceitos de gênero e nacionalidade foram superados por este primeiro ensino do Senhor além dos limites do povo escolhido. Mais ainda, a mulher não era apenas uma estrangeira, mas também pobre, pois tirar água não era mais, como nos tempos patriarcais (Gênesis 24:15, 29:9 e seguintes; Êxodo 2:16 e seguintes; cf. Tristram, Terra de Israel, pp. 25 e segs.), uma tarefa das mulheres de posição.
As lendas posteriores dão à mulher o nome significativo de Fotina.
Dá-me de beber. O pedido deve ser entendido em seu sentido literal e óbvio (v. 6); mas, ao mesmo tempo, pedir, neste caso, foi também oferecer. O Mestre encontrou Sua ouvinte no terreno comum da simples humanidade e lhe concedeu o privilégio de conferir um favor. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
