Deus é Espírito, e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.
Comentário de David Brown
“Como Deus é um Espírito, assim Ele convida e demanda um culto espiritual, e já tudo está em preparação para uma dispensação espiritual, mais em harmonia com a verdadeira natureza do serviço aceitável do que o culto cerimonial por pessoas consagradas, lugares e tempos, que Deus por um tempo considerou necessário guardar até a plenitude do tempo chegar.” [JFU]
Comentário de J. H. Bernard
Deus é Espírito [Πνεῦμα ὁ Θεός]. A espiritualidade de Deus era um princípio essencial do judaísmo (compare com 1Reis 8:27, Isaías 3:13), embora todas as suas implicações não fossem reconhecidas. Era um princípio comum a judeus e samaritanos, mas é aqui pela primeira vez colocado em três palavras, e sua relação com a natureza da adoração é estendida. As frases semelhantes ὁ θεὸς φῶς ἐστίν, ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν (1João 145), mostram que devemos traduzir “Deus é Espírito”, não “Deus é um espírito”. É o Ser Essencial, e não a Personalidade, de Deus que está em questão.
A consequência disso, no que diz respeito à adoração, é repetida no versículo 23. Para a verdadeira adoração deve haver afinidade entre o adorado e o adorador.
em espírito e em verdade [ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ], א* tem a leitura aberrante ἐν πνεύματι ἀληθείας (de João 14:17).
Para a repetição da frase “adorar em espírito e em verdade” do versículo 23, veja João 3:16 acima. Tais refrãos ou repetições são uma característica especial do estilo joanino. [Bernard, 1928]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
