Vieram pois os oficiais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes disseram: Por que não o trouxestes?
Acessar João 7 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Vieram pois os oficiais – porque não encontraram oportunidade para cumprir sua missão.
sacerdotes e fariseus. Agora considerados como um único corpo (πρὸς τοὺς ἀ. καὶ Φ.), o Sinédrio, e não como classes separadas que o compõem, como no v. 32. O dia era um sábado, e mesmo assim o conselho estava reunido.
eles lhes disseram. Por que não o trouxestes? O pronome (ἐκεῖνοι) usado na primeira frase (“eles disseram”) geralmente indica um sujeito mais distante. No pensamento do apóstolo, esses inimigos de Cristo compõem, por assim dizer, o fundo sombrio de sua narrativa, sempre presentes à distância. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.