Vós julgais segundo a carne, eu não julgo a ninguém.
Comentário de Thomas Croskery
Vós julgais – ou seja, você me condena, você repudia minha afirmação de ser a “Água Viva” e a “Luz do mundo” – segundo a carne (κατὰ τὴν σάρκα), de acordo com a aparência externa; você olha para a minha mera humanidade. Nosso Senhor não os acusou dos julgamentos carnais, cegos e injustos de homens não regenerados. O artigo τὴν, e não a conhecida fórmula κατὰ σάρκα, impede tal interpretação. Ele sim raciocina e implora com eles. Ele sugere que eles poderiam, se quisessem, olhar abaixo da superfície de sua carne. Tim evangelista, que relata a substância desta discussão, escreveu. “O Verbo se fez carne”. Portanto, se o Verbo encarnado sempre tivesse sido julgado “segundo a carne”, nunca teríamos visto sua glória, nem reconhecido a parte mais nobre de sua Personalidade.
eu não julgo a ninguém. Numerosos esforços foram feitos para encontrar a modificação subjacente desta afirmação. Agostinho, Crisóstomo, Cirilo e muitos modernos acrescentam, “segundo a carne”, ou “como você faz” (este último é a sugestão de Lucke, que, como diz Meyer, dá no mesmo), ou “agora”, apontando para a assunção real de seus poderes judiciários na consumação de todas as coisas, e contrastando seu ministério terreno de misericórdia com a majestade final de seu trono de julgamento (Westcott). Storr, Moulton, Godet. sugiro “eu por mim mesmo” – eu sozinho, independentemente do Pai, não julgo homem algum. Meyer rejeita todas essas tentativas de acrescentar algo ao texto e sustenta que nosso Senhor está reivindicando a posição elevada de Salvador em vez de Juiz. Ele veio com isso como seu principal objetivo, propósito, intenção; curar, não ferir; salvar, não destruir; dar tempo ao arrependimento, não apressar os pecadores à sua condenação; iluminar, não cobrir de escuridão. No entanto, mesmo Meyer admite uma exceção prática de grande importância a ser envolvida na próxima cláusula, que não difere da interpretação de Westcott. [Croskery, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
