Bem sei que sois descendência de Abraão; porém procurais matar-me, porque minha palavra não encontra lugar em vós.
Comentário de Brooke Westcott
A concepção de liberdade, tendo sido assim ilustrada, leva o Senhor a voltar à reivindicação dos judeus, admitindo-a em seu sentido histórico.
Bem sei que sois descendência de Abraão; porém… Exteriormente, vocês são filhos de Abraão; mas, na realidade, vocês procuram destruir o verdadeiro Filho. Suas concepções sobre a vontade e o propósito do Pai estão tão profundamente equivocadas que colocam vocês—embora o desfecho final possa não parecer evidente agora—em uma hostilidade mortal contra mim. Vocês acreditam em mim, mas querem que eu cumpra seus próprios pensamentos. Quando perceberem que isso não é possível, verão o espírito assassino se manifestar em vocês.
A base da hostilidade dos judeus era o fato de que a revelação de Cristo (minha palavra) não avançava nem progredia neles. De certa forma, ela havia encontrado uma entrada, mas não conseguiu progresso bem-sucedido em seus corações.
não encontra lugar – não abre caminho em vocês, não tem curso livre em vocês (οὐ χωρεῖ, Vulg. non capit). A ideia necessária aqui não é a de “permanência”, mas de crescimento e movimento. Compare com Sabedoria 7:23, 7:24. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.