João 9:4 (Explicação do Versículo)

A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

Comentário de Brooke Westcott

me convém…me enviou. Segundo a leitura mais provável, “nós devemos realizar as obras d’Aquele que me enviou.” Assim, o Senhor associa os discípulos a Si, como fez anteriormente em João 3:11. Essa verdade é geral e válida tanto para o Mestre quanto para os servos. Eles são enviados para manifestar as obras de Deus. Contudo, a responsabilidade do servo deriva da missão do Mestre. As obras não são mais vistas apenas como “as obras de Deus” de forma genérica, mas como “as obras d’Aquele que enviou” o Filho.

enquanto é dia: enquanto o tempo designado para trabalhar ainda permanece (Salmo 104[103]:23). “Dia” e “noite” são tomados em seu sentido mais geral, como períodos para o trabalho e o descanso, em relação ao objetivo específico em vista. Após a Paixão, não havia mais oportunidade para realizar as obras características da Vida histórica de Cristo. Nesse sentido, “noite” chegou; mas, em outro sentido, uma nova “manhã” surgiu para novas obras, a ser seguida por outra noite, outro encerramento. Não se deve supor que a “noite” aqui descreve um descanso total e permanente de Cristo; refere-se apenas ao descanso das obras pertencentes ao “dia” correspondente.

A imagem encontra parcialmente lugar nos “Ditos dos Pais Judaicos”: “R. Tarfon (Trifon) disse: O dia é curto, a tarefa é grande, os trabalhadores são lentos, a recompensa é grande, e o Mestre da casa é urgente” (‘Pirke Aboth’, 2:19).

a noite vem: A ordem das palavras é significativa. A ênfase recai sobre o avanço certo e iminente daquilo que põe fim a todos os esforços bem-sucedidos na ordem presente: a noite chega de forma rápida e inevitável, quando ninguém pode trabalhar. A cessação necessária do trabalho é expressa em sua forma mais completa. [Westcott, 1882]

< João 9:3 João 9:5 >