João 9:7 (Explicação do Versículo)

E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo.

Comentário de Brooke Westcott

lava-te – ou seja, aos teus olhos (νίψαι), como em Mateus 6:17 e João 13:6, nota.

Siloé (que se traduz Enviado). A ideia subjacente a essa nota do evangelista parece estar ligada a João 7:37-38. O fluxo de água que saía do coração da rocha é uma imagem de Cristo. No texto de Isaías (8:6), “as águas de Siloé, que correm mansamente,” são um tipo do reino divino de Davi repousando no Monte Sião, em contraste com “as águas do rio [Eufrates], fortes e poderosas, até mesmo o rei da Assíria e toda sua glória,” símbolo de poder terreno (comp. Delitzsch). Assim, Cristo trabalha por meio do “tanque”, o “Enviado,” como se fosse diretamente enviado por Deus, para levar os discípulos mais uma vez a conectar Sua pessoa e Suas obras com as promessas dos profetas. Dessa forma, Deus, cuja lei Cristo foi acusado de quebrar, é visto cooperando com Ele no milagre. Ao mesmo tempo, a instrução pôs à prova a fé do homem cego.

Siloé: O nome do tanque indica, propriamente, um fluxo de águas (ἀποστολή), “enviado,” neste caso, por um canal subterrâneo. Para a forma, veja Ewald, ‘Gramm.’ § 156, 2, a. O tanque, que ainda mantém seu antigo nome, Birket Silwan, é um dos poucos locais indiscutíveis em Jerusalém. Fica na entrada do Vale de Tiropeon, ao sul do templo, “aos pés do Monte Moriá,” conforme descrito por Jerônimo. “As duas piscinas de Siloé provavelmente foram feitas para irrigar os jardins abaixo e sempre pareceram um local preferido para lavagens; além do escoamento da superfície, recebiam água da Fonte da Virgem por meio de um canal subterrâneo. A piscina superior é pequena” [um reservatório retangular escavado na rocha, com cerca de 15 metros de comprimento, 5 metros de largura e 5,5 metros de profundidade], “e no canto sudoeste há uma escada rústica que desce até o fundo; mas tudo está em ruínas, com grande acúmulo de entulho ao redor; um pouco abaixo, uma barragem de alvenaria sólida foi construída atravessando o vale, formando o fim da piscina inferior e maior, agora quase cheia de terra rica e coberta por uma vegetação luxuriante de figueiras” (Wilson, ‘Notes on the Ordnance Survey of Jerusalem,’ p. 79). Veja Ritter, ‘Palestine,’ 4:148 ff (tradução inglesa), e ‘Dict. of Bible,’ s.v., para referências de autores anteriores sobre o local.

Enviado: A interpretação do nome conecta o tanque com Cristo (17:3, e outros), e não com o homem. Veja acima.

voltou – para sua própria casa, como se entende pelo contexto (os vizinhos). [Westcott, 1882]

< João 9:6 João 9:8 >