E quando tira fora suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem sua voz.
Comentário de H. W. Watkins
E quando tira fora suas ovelhas. A maioria dos manuscritos melhores acrescenta a palavra “todas”. O tempo é passado. Devemos ler, portanto, quando ele tiver dado à luz todas as suas ovelhas. A adição é importante para marcar o cuidado do pastor em contar seu rebanho e veja que não falta nenhum. A palavra “produzir” é mais forte do que “conduzir”, no versículo anterior, e representa os detalhes da ação como ocorreu no aprisco. O pastor chamava cada ovelha pelo nome e, quando ela respondia ao seu nome, a arrastava para fora do aprisco. Embora conhecesse seu pastor, não estaria disposto a se separar de todo o rebanho. Uma a uma, então, ele chama suas ovelhas e as coloca fora do aprisco
vai adiante delas, e as ovelhas o seguem. Este é um dos incidentes na gestão de um rebanho oriental, que impressiona todos os que o vêem pela primeira vez, e é abundantemente ilustrado em livros de viagens orientais. Os detalhes são dados aqui com precisão minuciosa. Quando a última ovelha é trazida, o pastor se coloca à frente delas, e o rebanho junto o segue.
porque conhecem sua voz. A palavra é mais forte do que a de João 10:3, “e as ovelhas ouvem a sua voz” e expressa o conhecimento familiar que o pequeno rebanho tem da voz do seu próprio pastor que os conduz dia a dia. [Watkins, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
