Tendo, pois, ele saído, disse Jesus: Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.
Comentário de Brooke Westcott
Portanto, quando … Jesus disse – A saída de Judas marcou o momento decisivo da vitória do Senhor. Com isso, o grupo foi finalmente “purificado” (v. 10): não apenas o elemento maligno foi expulso, mas também foi usado para cumprir seu papel no plano divino.
saiu – A saída foi um ato voluntário de Judas. Compare com 9:34 (ἐξέβαλον), onde a expulsão foi forçada.
Agora é … – Esse “agora”, com o qual Jesus se dirige aos onze fiéis, expressa ao mesmo tempo o alívio com a saída do traidor e a aceitação livre dos eventos que se seguiriam. Judas representava o espírito de egoísmo voluntário, o oposto do espírito de Cristo. Sua remoção significava que o conflito com o mal, que Cristo havia enfrentado em Sua natureza humana (o Filho do Homem), estava essencialmente decidido. Como verdadeiro homem e representante da humanidade, Ele havia finalmente vencido. No momento em que Judas saiu para executar seu plano, a Paixão, como o supremo ato de autossacrifício, já estava virtualmente consumada.
o Filho do Homem – Esse título é a chave para interpretar a passagem. As palavras tratam da relação entre “o Filho do Homem” e “Deus”, e não entre “o Filho” e “o Pai”.
glorificado – O autossacrifício perfeito, até a morte, resultando na derrota da morte, é a verdadeira “glória” (compare com 12:23 e seguintes, 10:17 e seguintes; também 7:39, 12:16, 17:5). Até mesmo o discípulo, de certa forma, “glorifica a Deus” por sua morte (21:19). Assim, a glória alcançada pelo Filho do Homem é corretamente mencionada como algo já ocorrido (foi glorificado, ἐδοξάσθη, Vulgata: clarificatus est), no sentido espiritual, mesmo que ainda fosse futura em sua realização histórica. Nessas últimas palavras, o foco está na decisão de abraçar a Paixão. A obra redentora de Cristo, essencialmente, estava completa (17:4, e outros).
e Deus foi glorificado nele – O propósito divino foi plenamente justificado em Cristo como homem. Compare com 14:13 e 17:4. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.