Se Deus nele é glorificado, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.
Comentário de Brooke Westcott
Se Deus … nele – Esta cláusula é omitida nos manuscritos mais antigos e quebra a estrutura simétrica dos versículos 31 e 32, que pode ser vista claramente numa tradução literal:
Agora foi glorificado o Filho do Homem,
E Deus foi glorificado nele;
E Deus o glorificará em Si mesmo,
E imediatamente o glorificará.
Deus também … e imediatamente … – A glória realizada no sacrifício absoluto deve ser vista sob dois aspectos: subjetivo e objetivo. A vitória interior trouxe consigo o triunfo exterior. Assim como Deus foi glorificado no Filho do Homem, quando este aceitou voluntariamente a morte preparada pelo traidor, também Deus glorificaria o Filho do Homem em Seu próprio ser divino, elevando Sua humanidade glorificada ao relacionamento pleno com Ele mesmo (Atos 7:55).
Essa segunda cláusula complementa a primeira (foi glorificado … glorificará), não podendo ser separada no plano divino, embora distinta na compreensão humana. A glória de Cristo é única, seja vista na traição, na cruz, na ressurreição ou na ascensão. Cada evento, quando considerado em seu verdadeiro significado, inclui todos os demais (Filipenses 2:9).
nele mesmo – A preposição (ἐν ἑαυτῷ) indica unidade de ser, e não apenas unidade de posição (παρὰ σοί, 17:5). O “nele” aqui corresponde ao “de junto dele” (ἐξ αὐτοῦ) em João 16:28.
imediatamente – Os sofrimentos e a glória (1 Pedro 1:11) agora viriam em sequência ininterrupta. Compare com João 12:23. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.