Expulsarão a vós das sinagogas; mas a hora vem, quando qualquer que vos matar, pensará fazer serviço a Deus.
Comentário de Brooke Westcott
Expulsarão das sinagogas (ou melhor, da sinagoga) – Ou seja, excomungarão vocês. Compare com João 9:22 e João 12:42.
Sim (ἀλλά, Vulg. sed) – A exclusão da comunhão religiosa poderia parecer o ápice da hostilidade religiosa, mas havia algo ainda pior. O contraste está entre o que os discípulos poderiam esperar e a verdadeira intensidade do ódio. Eles os expulsarão da sinagoga; isso, embora doloroso, vocês podem estar preparados para suportar. Mas algo muito pior virá: chegará a hora em que a maldade deles será completa e matar vocês parecerá, para eles, um ato de dever religioso.
Chegará a hora em que… – O desfecho é apresentado dentro do propósito divino que ele cumpre (Lucas 2:35). Essa manifestação extrema da violência da incredulidade fazia parte do plano de Deus. Ele previu esse fim (ἔρχεται ἵνα). Compare com João 16:32, 12:23, 13:1.
Quem quer que… – Todos os que… Esse será o espírito universal, não apenas entre os judeus, que serão os primeiros adversários da Igreja, mas também entre os gentios, que os acusarão de crimes ímpios (veja Tácito, Anais 15:44; Suetônio, Nero 16).
Pensa oferecer serviço a Deus – Ou seja, oferecer culto a Deus (d., hostiam offerre Deo, Vulg. obsequium præstare Deo). A frase expressa a realização de um serviço religioso (λατρεία, Romanos 9:4; Hebreus 9:1, 9:6), especialmente o oferecimento de um sacrifício (προσφέρειν, Hebreus 5:1 e seguintes, 8:3, 9:7 e seguintes). A morte dos cristãos, considerados culpados de blasfêmia (Atos 7:57, 6:13), seria vista pelos zelotes como um ato de devoção a Deus, e não apenas como um bem a ser feito. O Midrash sobre Números 25:13 (Fineias fez expiação) esclarece isso: “Isso foi dito porque ele ofereceu um sacrifício (Korban)? Não; mas para ensinar que todo aquele que derrama o sangue dos ímpios é como se oferecesse um sacrifício” (Midrash Rabbah sobre Números 25:13). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.