Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco.
Comentário de Brooke Westcott
Mas estas coisas vos disse – Mas estas coisas eu falei a vocês. O forte adversativo (ἀλλά) é difícil de explicar. Alguns entendem que se refere às palavras imediatamente anteriores, como se Cristo estivesse dizendo que, após sua morte, os discípulos poderiam ter entendido sua situação com mais reflexão. Sendo assim, Ele poderia tê-los deixado aprender apenas pela experiência, mas, por amor a eles, os advertiu antes. No entanto, talvez seja mais simples entender mas como uma interrupção no fluxo do pensamento: “Mas, sem entrar nos detalhes do futuro…”.
Essas coisas – Veja João 16:1, nota.
Quando chegar a hora – Quando chegar a hora determinada para que tudo aconteça.
Vocês se lembrem delas – Para que vocês se lembrem de como eu (ἐγώ, eu enfatizado) as disse a vocês. Compare com João 13:19. Jesus já tinha previsto aquilo que confundiria os discípulos. Ao saber disso, eles poderiam enfrentar a situação com paciência.
A revelação dada responde a um momento de transição. A partida de Cristo é a condição para a vinda do Parácleto. Separação e sofrimento são a preparação para a vitória.
Mas estas coisas não vos disse desde o princípio – A frase exata (ἐξ ἀρχῆς) aparece no Novo Testamento apenas aqui e em João 6:64. A preposição sugere algo que flui continuamente de uma fonte, mais do que algo que começou em um ponto específico. Compare com Isaías 40:21, 41:26, 43:9 (LXX); Eclesiástico 39:32.
Se essa diferença for considerada, torna-se claro como essa afirmação se relaciona com as advertências anteriores sobre perseguições, registradas nos Evangelhos Sinópticos (Mateus 5:10, 10:16 em diante; Lucas 6:22). O destino dos discípulos não havia sido revelado desde o início como uma consequência inevitável de seguirem Cristo. Ele já havia dado algumas indicações antes, mas agora mostrou essa realidade como parte essencial da fé deles.
Mas essas coisas não devem ser limitadas apenas à previsão dos sofrimentos. Cristo também falou sobre a nova relação dos discípulos com Ele por meio do Paráclito. Essa nova revelação era parte da visão do futuro que estava sendo revelada agora.
Porque eu estava com vocês – Compare com Mateus 9:15. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.