Diziam pois os chefes dos sacerdotes dos judeus a Pilatos: Não escrevas: Rei dos Judeus, mas que disse: Sou Rei dos Judeus.
Comentário de Thomas Croskery
Diziam pois os chefes dos sacerdotes dos judeus a Pilatos. Eles devem ter corrido de volta para ele com um ressentimento petulante de seu desprezo intencional. Observe a frase muito incomum, “os principais sacerdotes dos judeus”, como se o sacerdócio sentisse a conexão entre o sacerdócio e a realeza do povo teocrático, e desse um aguilhão adicional à censura sarcástica envolvida na inscrição.
Não escrevas: Rei dos Judeus, mas que disse: Sou Rei dos Judeus. Eles se ressentiam da associação do símbolo teocrático ou messiânico com o Ser espiritual que haviam condenado. Eles já não haviam declarado que não tinham rei senão César? Sem dúvida ele disse: “Eu sou o Rei dos Judeus”; ele fez a alegação, não em um sentido que pudesse ser racionalmente aceito em uma corte romana, mas no verdadeiro sentido messiânico e profético. Os sacerdotes sabiam perfeitamente bem que, porque Jesus havia se recusado completamente, embora fosse herdeiro de Davi, a entreter a realeza no único sentido em que desejavam proclamá-la, eles se rebelaram contra ele e rejeitaram suas reivindicações. O fato de Pilatos ter dado qualquer cor à prerrogativa puramente espiritual de sua Vítima despertou seus protestos, mas que isso pudesse ser tratado como identificação da causa nacional com um criminoso condenado e crucificado os exasperou. [Croskery, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
