E depois José de Arimateia, (que era discípulo de Jesus, porém oculto por medo dos Judeus) suplicou a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos permitiu. Veio pois e tirou o corpo de Jesus.
Comentário de Brooke Westcott
Depois disso] Mais exatamente, depois dessas coisas (μετὰ ταῦτα). A frase indica uma sequência geral e indefinida, e não uma sequência direta (μετὰ τοῦτο, João 19:28). Compare com João 6:1, nota. Essa forma de expressão é importante aqui porque mostra que o Evangelista não coloca (como alguns supõem) o pedido de José após o incidente relatado nos versículos 32 e seguintes, mas simplesmente após a crucificação. Compare com Marcos 15:44 e seguintes.
José de Arimateia] Mateus 27:57 e seguintes (um homem rico); Marcos 15:43 e seguintes (um conselheiro honrado, ou seja, um membro do Sinédrio); Lucas 23:50 e seguintes (um homem bom e justo …). Veja as notas sobre essas passagens.
por medo dos judeus] Compare com João 12:42 e 7:13. São Marcos acrescenta um detalhe significativo com uma referência clara a esse fato: José … foi ousadamente até Pilatos … (τολμήσας), isto é, arriscando-se a um ato que ia contra sua inclinação natural (Marcos 15:43, nota).
pediu] Veja João 19:31, nota.
remover] A permissão dada a José está totalmente de acordo com as ordens dadas aos soldados (João 19:31 e seguintes, para que os corpos fossem retirados). José pôde fazer seu pedido após a morte do Senhor (Marcos 15:44) e antes que os corpos fossem removidos conforme o procedimento normal. Assim, ele retirou o corpo do Senhor (Marcos 15:46; Lucas 23:53), seja ajudando diretamente, seja coordenando o ato.
concedeu-lhe permissão] Isso estava de acordo com a lei romana, exceto em casos extremos. Veja a passagem citada por Wetstein em Mateus 27:58. Um governador ganancioso poderia vender o privilégio do sepultamento (Cícero, Verr. 5:45), mas Pilatos não fez isso (Marcos 15:45, ἐδωρήσατο). Veja a nota no local e contraste com Mateus 28:14. Compare também o sepultamento dos corpos de João Batista (Mateus 14:12) e de Estêvão (Atos 8:2), realizado por seus amigos.
o corpo de Jesus] Segundo os melhores manuscritos, o seu corpo. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.