E abaixando-se, viu estar os lençóis; entretanto não entrou.
Acessar João 20 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Inclinando-se e olhando para dentro – O termo original (παρακύπτω), que é parafraseado aqui, aparece no versículo 11, na passagem paralela de Lucas 24:12, e também em 1 Pedro 1:12 e Tiago 1:25. A ideia transmitida é a de olhar atentamente com intenso desejo e esforço (literalmente, “inclinando-se ao lado”) para algo que está parcialmente oculto. Compare com Eclesiástico 14:23, 21:23; Cântico dos Cânticos 2:9.
Viu – O verbo usado aqui (βλέπει) indica uma visão simples, diferente da observação atenta (θεωρεῖ) feita por Pedro ao entrar no túmulo. É significativo que João não veja “o lenço” (o pequeno pano) separado dos demais.
Mas não entrou – Um sentimento natural de reverência pode tê-lo detido. João já tinha visto o suficiente para encher sua alma de pensamentos inquietantes. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.