Disse pois aquele discípulo, a quem Jesus amava, a Pedro: É o Senhor! Ouvindo pois Simão Pedro que era o Senhor, vestiu-se com a roupa, (porque estava nu), e lançou-se ao mar.
Acessar João 21 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Então aquele discípulo … – Ele entendeu rapidamente o significado do sinal por sua sintonia com Cristo. Esse discernimento era uma expressão do amor de Cristo por ele, tornando o título “o discípulo a quem Jesus amava” uma espécie de agradecimento. Veja João 13:23.
Quando Simão Pedro ouviu … – Simão Pedro, ao ouvir … A revelação veio de fora, e não mais de dentro (como em Mateus 16:17), mas ele agiu imediatamente. Sem esperar pelo barco, ele se lançou ao mar (em contraste com Mateus 14:28 e seguintes). Antes, ele “cingiu sua túnica” (ἐπενδύτης, uma veste superior. Veja 1 Samuel 18:4 na Septuaginta: “manto”; 2 Samuel 13:18). Esse termo foi adotado posteriormente no hebraico para designar a “túnica” dos trabalhadores. Enquanto pescava, ele estava “nu”, provavelmente apenas com uma veste leve (compare com 1 Samuel 19:24; Isaías 20:2; Amós 2:16). O termo ainda se aplica literalmente aos pescadores da Galileia, mas aqueles que não tinham barcos viviam em uma condição diferente dos apóstolos (Tristram, ‘Land of Israel’, pp. 425 e seguintes, 3ª ed.). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.