E os outros discípulos vieram com o barquinho (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados) trazendo a rede de peixes.
Comentário de Thomas Croskery
E os outros discípulos vieram com o barquinho. Ou o que foi descrito pela primeira vez como τὸ πλοῖον é agora mais minuciosamente descrito como πλοιάριον, “o (mesmo) barquinho”, ou então eles se transferiram do barco de pesca mais pesado para a embarcação menor que estava amarrada à maior. A razão pela qual os outros discípulos vieram no barco é dada entre parênteses: (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados); ou seja, cerca de trezentos pés, meio estádio, cem jardas. Ἀπὸ para denotar distância de, é usado neste Evangelho (veja nota, João 11:18) e no Apocalipse (Apocalipse 14:20). Os discípulos vieram no barco por esta distância, trazendo a rede de peixes. A rede não estava quebrada, embora cheia. Eles não tentaram mais levantá-lo; eles o arrastaram para a praia como estava. Strauss, que tenta mostrar que temos um mito glorificador moldado a partir de um amálgama das narrativas do primeiro gole milagroso e de Pedro andando sobre as águas, é singularmente infeliz; pois há menos do sobrenatural na história do que em qualquer uma das duas narrativas a que ele se refere. [Croskery, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
