Eu fiz o primeiro livro, ó Teófilo, sobre todas as coisas que Jesus começou, tanto a fazer como a ensinar;
Comentário de David Brown
INTRODUÇÃO – ÚLTIMOS DIAS DE NOSSO SENHOR NA TERRA (ATOS 1:1-8)
o primeiro livro – “O primeiro relato”, “narrativa”, “discurso”; primeiro sendo usado no lugar de anterior, como acontece em muitas línguas. [A apódose de men, em vez de ser expressa pelo habitual de, é absorvida pelo próprio assunto, como Bengel observa: Kuhner, seção 322, 4; Donaldson, seção 567.]
ó Teófilo – sobre quem ver a nota em Lucas 1:3. Este “primeiro livro” não pode ser outro senão o Terceiro Evangelho, do qual a presente História foi projetada como uma continuação.
sobre todas as coisas que Jesus começou, tanto a fazer como a ensinar – isto é, “de tudo o que Jesus fez e ensinou desde o início”; como Bengel, Humphry e outros corretamente entendem essa expressão. É levado longe demais por Olshausen, e depois dele por vários bons críticos, que consideram a palavra “começou” aqui [eerxato] como uma sugestão do historiador, desde o início, de que toda a obra de Cristo na terra deve ser vista apenas como um começo, enquanto o que está no céu é uma continuação de uma única e mesma obra; e que o que será relatado neste livro não são tanto os Atos dos Apóstolos, mas as ações do Redentor glorificado na terra, por meio da instrumentalidade deles. Nada, de fato, pode ser mais verdadeiro e encantador do que essa visão da obra atual de Cristo nos céus; e quando Lange diz que “as rédeas do reino de Cristo, do qual os Atos dos Apóstolos relatam a primeira e mais bela parte, estão nas mãos perfuradas de nosso abençoado Senhor e Salvador, exaltado da cruz à destra de Deus”, ele escreve com tanta beleza quanto precisão. Mas extrair tudo isso da palavra “começou” aqui é (como DeWette e Meyer justamente protestam) forçar o sentido dessa palavra. Não é, de fato, pleonástica, mas significa simplesmente (como em muitos casos semelhantes, onde um curso de fala ou ação contínua é pretendido) “prosseguiu” a dizer ou a fazer (Mateus 12:1; Lucas 13:25; 2Coríntios 3:1, e neste mesmo livro, 1Coríntios 2:4). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
