Que recebestes a Lei por ordem de anjos, e não a guardastes.
Comentário de David Brown
Lei…anjos – Temos insinuado no Ato 7:38 que, de acordo com as Escrituras, a lei sobre o Sinai foi dada pelo Anjo-Jeová; mas aqui se diz que a lei foi dada na dispensação ou disposição de anjos, no plural. Entendemos que esse plural é paralelo ao plural do nome de Deus em hebraico, Elohim. Esses gramáticos plurais explicam pelo que eles chamam de plural de excelência, ou majestade, como quando um rei se auto-intitula Nós. Preferimos pensar que surge da infinita variedade e variedade de Deus, como quando o chamamos de Poderes Celestiais. Assim, o Anjo-Jeová do Sinai é anjos, da multiplicidade de suas manifestações naquela ocasião memorável. Assim, para a frase hebraica, (Deuteronômio 33:2, descrevendo a mesma cena), “da sua mão direita foi uma lei de fogo para eles”, diz a Septuaginta, “em sua mão direita anjos estavam com ele”, onde os anjos plural é a sua tradução para a lei de fogo singular. Neste mesmo sentido (Hebreus 2:2), temos a palavra falada pelos anjos como sendo inferior às elocuções do Filho – sendo o símbolo de fogo visível menor do que a realidade viva, Cristo. Então, também, “ordenado por anjos” (Gálatas 3:19), usado no mesmo sentido. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
