E davam atenção a ele, porque com suas magias ele há muito tempo tinha lhes causado admiração.
Comentário de J. R. Lumby
E davam atenção a ele. Este é um exemplo daquele gosto pela mudança de expressão que é uma característica tão marcante da Versão Autorizada. A palavra no original é exatamente a mesma do verso anterior.
porque com suas magias ele há muito tempo tinha lhes causado admiração. Seu local de nascimento foi em Samaria, e é mais provável que tenha vivido lá grande parte de sua vida. A tradição (Clement. Hom. ii. 22) faz com que ele tenha sido educado em Alexandria, mas também é dito que ele foi aluno de Dositeus, um professor gnóstico em Samaria, de modo que provavelmente esteve pouco tempo longe de sua país nativo. [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
