Eu estava orando na cidade de Jope, e vi em êxtase uma visão: um certo objeto que descia como um grande lençol, pelas quatro pontas abaixado desde o céu, e vinha até mim.
Comentário de Phillip Schaff
Eu estava orando na cidade de Jope. Era essencial que Pedro mencionasse o lugar onde essa experiência notável ocorrera. Assim, ele nomeia Cæsarea abaixo (Atos 11:11). Ele está apresentando aos “apóstolos e irmãos” uma declaração precisa dos fatos. Por outro lado, é inútil mencionar o nome de seu anfitrião em Jope, ou a posição precisa da casa de Simão, o Curtidor, embora essas coisas tenham sido importantes na comissão dos mensageiros enviados por Cornélio de Cesaréia. E para voltar a outro ponto, Pedro não fica para dizer a seus ouvintes nesta ocasião que ele estava no telhado da casa quando caiu em transe, que era meio-dia e que o evento ocorreu quando as pessoas na casa estavam preparando sua comida. Mas era essencial que ele mencionasse o fato de estar rezando quando essa estranha série de eventos começou. Este foi o seu ponto de partida. Seus condiscípulos conheciam, pelo ensinamento de seu Senhor e por sua própria experiência diária, o lugar ocupado pela oração no esquema cristão. E o modo de Pedro apresentar o assunto a eles é, de fato, uma lição para todos os tempos. Se começarmos com a oração, Deus fará todo o resto.
e vi em êxtase uma visão. Para eles, longe de sugerir qualquer dificuldade, isso seria persuasivo. Era estritamente de acordo com tudo o que eles haviam aprendido em seu conhecimento da história judaica primitiva. Ao dirigir-se a Cornélio, teria sido deslocado, especialmente porque tudo o que foi visto no transe tinha uma coloração hebraica. O ponto essencial para Pedro (Atos 10:28) insistir com o centurião foi que Deus, de alguma forma, o trouxe a uma nova convicção religiosa.
abaixado desde o céu. Isso é mais definido e vívido do que encontramos na narração direta de Lucas; e é natural que esse tom de diferença seja encontrado aqui, onde a história é contada pela própria testemunha ocular.
e vinha até mim. Isso, novamente, é um acréscimo, que dá muita vivacidade à história contada pelo próprio Pedro. Além disso, é um acréscimo importante, pois mostra que as circunstâncias do transe não foram apreendidas vagamente, mas que ele viu tudo de forma definida e distinta. [Schaff, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
