Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando -o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem; pretendendo tirá-lo para mostrá-lo ao povo depois da Páscoa.
Comentário de David Brown
Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem — isto é, quatro grupos de quatro soldados cada, correspondendo às quatro vigílias romanas; dois vigiando na prisão e dois nos portões, e cada grupo em serviço durante uma vigília.
pretendendo tirá-lo para mostrá-lo — dificilmente para julgamento: provavelmente significa “levá-lo” à vista do povo para uma execução pública; porque o povo estava se tornando tão virulento em sua oposição aos cristãos quanto os governantes. E, como a execução mais privada e rápida de Tiago pode ter sido criticada por não causar impacto suficiente, Herodes decide agradar tanto aos líderes quanto ao povo com o espetáculo público da morte de Pedro. Mas “depois da páscoa”, como havia um preconceito contra julgar ou executar alguém durante a realização de um festival religioso. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
