E ele, tomando-os consigo, naquela mesma hora da noite, lavou -lhes as feridas dos açoites, e logo foi batizado, ele e todos os seus.
Acessar Atos 16 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
E ele, tomando-os consigo [anagagoon (G321)]; a palavra implica uma remoção para outro lugar:
naquela mesma hora da noite, lavou-lhes as feridas dos açoites – “no poço ou fonte” (diz Howson), “que estava dentro ou próximo às imediações da prisão. A menção de “na mesma hora da noite” parece sugerir que eles tiveram que sair ao ar livre, e que, apesar da hora inconveniente, fizeram isso. Essas feridas sangrentas nunca haviam sido consideradas pelo carcereiro indiferente. Mas agora, com o coração totalmente aberto a seus benfeitores espirituais, ele não pode descansar até fazer tudo o que está ao seu alcance para aliviar o sofrimento físico deles.
e logo foi batizado, ele e todos os seus – provavelmente na mesma fonte, uma vez que isso aconteceu “logo”, com a lavagem feita por ele sendo seguida imediatamente pelo batismo realizado por eles. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.