E Paulo, sabendo que uma parte era de saduceus, e outra de fariseus, ele clamou no supremo conselho: Homens irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseu; pela esperança e ressurreição dos mortos eu estou sendo julgado.
Acessar Atos 23 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
E Paulo, sabendo – a partir da discussão que claramente havia nessa altura surgido entre as partes.
que a única parte eram saduceus, e os outros fariseus, ele gritou – levantando a voz acima de ambas as partes.
eu sou fariseu, filho de fariseu – A verdadeira leitura parece ser “o filho dos fariseus”, isto é, pertencente a uma família que de pai para filho era há muito tempo.
pela esperança e ressurreição dos mortos – isto é, não a vaga esperança da imortalidade, mas a expectativa definida da ressurreição.
eu estou sendo julgado – por este golpe hábil, Paulo envolve toda a seção farisaica do conselho em seu favor; a doutrina de uma ressurreição sendo comum a ambos, embora eles diferissem totalmente em sua aplicação. Isto era, obviamente, bastante justificável, e ainda mais porque já era evidente que nenhuma imparcialidade em tentar sua causa deveria ser buscada por tal assembléia. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.