E tendo vindo o dia, não reconheciam a terra; mas enxergaram uma enseada que tinha praia, na qual planejaram, se pudessem, levar o navio.
Comentário de David Brown
E tendo vindo o dia, não reconheciam a terra – Isso foi considerado surpreendente em marinheiros acostumados a esse mar. Mas a cena do naufrágio está distante do grande porto, e não possui características marcadas pelas quais pudesse ser reconhecido, mesmo por um nativo, se ele aparecesse inesperadamente [Smith], para não falar da chuva derramando em torrentes (Atos 28:2), que lançaria uma névoa sobre a costa, mesmo depois de o dia romper. Imediatamente no desembarque eles sabiam onde estavam (Atos 28:1).
enxergaram uma enseada que tinha praia – cada riacho, claro, deve ter uma costa; mas o significado é, uma costa praticável, em um sentido náutico, isto é, um com uma praia lisa, em contraste com uma costa rochosa (como Atos 27:41 mostra).
em que eles estavam preocupados, se … possível, empurrar o navio – Esta era a sua única chance de segurança. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
