porque todos pecaram, e estão destituídos da glória de Deus;
Comentário de David Brown
porque todos pecaram (compare com Romanos 3:9,19; 1:28-32; 2:1-16; 11:32; Eclesiastes 7:20; Gálatas 3:22; 1João 1:8-10). O original grego indica (sendo um aoristo) que aquilo que é afirmado — “todos pecaram” — é um fato já consumado e afeta toda a raça humana.
e carecem da glória de Deus (compare com Romanos 5:2; 1Tessalonicenses 2:12; 2Tessalonicenses 2:14; 1Pedro 4:13; 5:1,10). Duas interpretações tem sido propostas:“e não alcançaram o padrão da glória de Deus” (NVT), e,“estão afastados da presença gloriosa de Deus” (NTLH). Embora os homens sejam muito diferentes na natureza e extensão dos seus pecados, não há absolutamente nenhuma diferença entre o melhor e o pior dos homens, visto que “todos pecaram”, e assim estão debaixo da ira de Deus. [JFU, 1866]
Comentário de William Sanday 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.