Ou totalmente diz por nós? Porque por nós isto está escrito; porque o que lavra, com esperança deve lavrar; e o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante.
Comentário de A. R. Fausset
Ou totalmente diz por nós? – “Será que Ele (o legislador divino) diz isso por todos os meios por nossa causa?” Seria falso, que Deus diz totalmente (no sentido de unicamente) por nossa causa. Mas é verdade que Ele diz isso por todos os meios por nossa causa como o objetivo último no mundo inferior. Grotius, no entanto, traduz “principalmente” ou “especialmente”, em vez de totalmente.
deve lavrar – deve lavrar na esperança. A obrigação recai sobre o povo não deixar seu ministro trabalhar sem remuneração.
o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante – As versões manuscritas mais antigas e os Pais dizem: “Aquele que debulha (deve ou precisa debulhar) na esperança de participar” (a saber, do fruto de sua debulha). “Aquele que arou”, espiritualmente, é o primeiro plantador de uma igreja em um lugar (compare 1Coríntios 3:6, 9); “aquele que debulha”, o ministro que cuida de uma igreja já plantada. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
