E nisto dou minha opinião: porque isto vos convém, não somente a fazer, mas também a querer, dado que começastes desde o ano passado.
Comentário A. R. Fausset
opinião – Nisto ele não (como alguns interpretam erroneamente a passagem) negam inspiração para o conselho que ele dá; mas sob o Espírito, afirma que é sua “opinião” (Alford) ou “julgamento” [Ellicott, e outros], não um mandamento, para que sua oferta seja livre e espontânea.
isso – eu estou te dando um conselho, não um comando.
dado que começastes desde – “vendo que você começou antes” as igrejas da Macedônia; “Há um ano” deve estar conectado com esta cláusula.
não somente a fazer, mas também a querer – Houve três etapas: (1) o adiantamento, mais literalmente, “a vontade”; (2) o cenário sobre isso, literalmente, “fazer isso”; (3) conclusão do mesmo (Alford). Nos dois primeiros, não apenas o ato, mas a intenção, os coríntios precederam os macedônios. Bengel explica: “Não apenas para fazer” PARA O ANO PASSADO, “mas também para estar à frente” ou desejando POR ESTE ANO. Ellicott traduz “já” em vez de “antes”: “Você começou há um ano, não apenas para fazer, mas também para avançar”. Parece, portanto, que algo havia sido feito no assunto um ano antes; outros textos, no entanto, mostram que a coleção ainda não havia sido paga (compare 2Coríntios 8:11 e 2Coríntios 9:5, 2Coríntios 9:7). Isto concorda com uma, e apenas uma suposição, a saber, que todo homem tinha posto em estoque o fundo do qual ele estava depois para contribuir, o mesmo caso que é mostrado por 1Coríntios 16:2 ter existido [Paley, Horae Paulinae ]. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
